Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(en s'enfuyant)

  • 1 conuerto

        Conuerto, conuertis, conuerti, conuersum, conuertere. Tourner, Convertir.
    \
        Conuertere se domum, pro Reuerti. Terent. Retourner en la maison.
    \
        Conuersa ad Aquilonem spelunca. Cic. Tournee vers, etc.
    \
        Conuertere aspectum aliquo. Cic. Tourner sa veue vers quelque lieu.
    \
        Conuertere se aliquo mente et cogitatione. Cic. Tourner son esprit et sa pensee à quelque chose.
    \
        Conuertere homines in admirationem. Liu. Faire tourner le monde à soy par admiration, Faire esbahir et esmerveiller.
    \
        Conuertit aetas tua septenos octies solis anfractus. Cic. Tu es aagé de cinquantesix ans.
    \
        Conuersa in crudelitatem clementia. Cic. Convertie, Muee, Tournee.
    \
        Conuertere animos ad agrum colendum. Liu. S'addonner à labourer la terre, Mettre sa fantasie, Appliquer son esprit.
    \
        Animum conuertere ad labores alicuius. Valer. Flac. Y penser et entendre, Y prester l'esprit.
    \
        Conuertere auxilium in perniciem. Cic. Convertir et tourner la chose de laquelle nous attendions secours, à nostre perte.
    \
        Conuertere castra castris. Caesar. Changer.
    \
        Conuertere hominem a consuetudine. Cic. Retirer, Destourner, Divertir.
    \
        In fugam conuersus. Liu. S'enfuyant.
    \
        Conuertunt clamore fugam. Virg. Ils s'en retournent en criant.
    \
        Conuertere gaudia in diuersum. Plin. iun. Tourner les joyes en ennuiz. \ Gressus conuertere. Sil. Retourner, Reculer.
    \
        Conuertere in serium quod per iocum dictum est. Plaut. Prendre à bon esciant.
    \
        Conuertere iter ad fugam et in exilium. Cic. S'enfuir.
    \
        Conuertit mentes militum terror et crudelitas suppliciorum. Caesar. A changé.
    \
        Conuertere ordinem. Plin. iunior. Changer, ou muer l'ordre.
    \
        Conuertere se ad otium. Cic. S'addonner à repos.
    \
        Conuertere se ad verum. Plaut. Se tourner et s'addonner à la verité.
    \
        Conuertitur animus ad sensum et nutum alterius. Cic. Se tourne et se change.
    \
        Conuertere spem melioris status Reipublicae in fidem alicuius. Cic. Tourner toute son esperance de l'amendement de la Republique en la fiance et aide d'aucun.
    \
        Conuertere terga. Caesar. Tourner le dos, S'enfuir.
    \
        Viam conuertere. Virgil. Retourner par où on estoit venu.
    \
        Conuertere se totam in aliquem dicitur ciuitas. Cic. Quand une cité ha quelque personnaige en grande reputation et estime, ou admiration, à cause de ses vertus ou vaillances.
    \
        Conuertere in belluam. Cic. Tourner, ou muer, ou transformer en une beste, Transmuer.
    \
        Conuertere. Cic. Tourner d'un langaige en un autre, Translater.

    Dictionarium latinogallicum > conuerto

  • 2 soustraire

    soustraire [sustʀεʀ]
    ➭ TABLE 50
    1. transitive verb
       a. ( = enlever) to subtract (de from)
       b. (formal) ( = dérober) to remove
    2. reflexive verb
    se soustraire à [+ obligation, corvée] to shirk ; [+ autorité] to escape from ; [+ curiosité, regards, vue] to conceal o.s. from
    * * *
    sustʀɛʀ
    1.
    1) Mathématique to subtract (de from)
    2) ( voler) to steal (à from)
    3) ( retirer) to take away [personne] (à from)

    soustraire quelqu'un/quelque chose à la vue de quelqu'un — to hide somebody/something from somebody

    4) ( protéger) to shield [personne]

    2.
    se soustraire verbe pronominal
    1) ( éviter)

    se soustraire à — to escape from [tâche, ennui]

    se soustraire à — to avoid [arrestation]

    * * *
    sustʀɛʀ vt
    1) MATHÉMATIQUE to subtract
    2) (= enlever, dérober) to take away
    3) (= protéger)
    * * *
    soustraire verb table: traire
    A vtr
    1 Math to subtract (de from);
    2 ( voler) to steal (à from);
    3 ( retirer) to take away [personne] (à from); soustraire qn/qch à la vue or aux regards de qn to hide sb/sth from sb's view; une enclave soustraite au contrôle de l'ennemi an enclave free from enemy control;
    4 ( protéger) to shield [personne] (à qch from sth); soustraire qn à la mort to save sb from death; soustraire un site aux promoteurs to save a site from the developers.
    1 ( éviter) se soustraire à to escape from [discipline, tâche, ennui]; se soustraire à la vue or aux regards de qn to hide from sb's view; se soustraire à ses obligations to shirk one's duties, to shy away from one's duties;
    2 ( échapper à) se soustraire à to avoid [arrestation]; se soustraire au danger to escape ou avoid danger; se soustraire à la justice to escape justice.
    [sustrɛr] verbe transitif
    2. (soutenu) [enlever]
    soustraire quelqu'un/quelque chose à to take somebody/something away from
    soustraire quelqu'un à la justice to shield somebody from justice, to protect somebody from the law
    soustraire quelqu'un/quelque chose aux regards indiscrets to hide somebody/something from prying eyes
    3. [subtiliser] to remove
    ————————
    se soustraire à verbe pronominal plus préposition
    se soustraire à l'impôt/une obligation/un devoir to evade tax/an obligation/a duty

    Dictionnaire Français-Anglais > soustraire

  • 3 CUEXANOA

    cuexânoa > cuexânoh.
    *\CUEXANOA v.t. tla-., porter quelque chose dans sa robe, dans les plis de son vêtement.
    " quicuexânoa ", il le met dans les plis de son vêtement. Sah2,96.
    *\CUEXANOA v.t. tê-., cacher (des êtres vivants) dans son giron.
    " quimonâna, quimoncuexânoa in mîmichtin ", il prend les poissons, il les cache dans son giron (tout en s'enfuyant).
    Sah11,70-71. (quimocuexanoa).
    Il pourrait peut-être s'agir d'un bitrans. motê-. si l'on transcrit: quimmocuêxanoa.
    *\CUEXANOA métaphor., prendre soin de quelqu'un.
    " têcuexânoa ", he carries (his subjects) in his cape.
    Est dit du souverain tlahtoâni. Sah10,15.
    Cf. aussi la redupl. cuehcuêxanoa.
    Form: sur cuexân-tli qui désigne non une pièce de vêtement mais le giron.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEXANOA

См. также в других словарях:

  • enfuir (s') — ⇒ENFUIR (S ), verbe pronom. A. [Le suj. désigne un animé] S éloigner d un lieu en fuyant, prendre la fuite d un mouvement généralement rapide : • 1. Au commencement d avril, M. Le Maistre, s étant brouillé avec le vénérable chapitre d Annecy, s… …   Encyclopédie Universelle

  • Famille Bennet — Pour les articles homonymes, voir Bennet. Famille Bennet Organisme de fiction apparaissant dans Orgueil …   Wikipédia en Français

  • canepetière — [ kanpətjɛr ] n. f. • 1534; de cane et petière, de pet ♦ Petite outarde à collier blanc. ● canepetière nom féminin (de pet, en raison du bruit que fait l oiseau en s envolant) Nom usuel d une outarde des terrains secs, à l envol bruyant.… …   Encyclopédie Universelle

  • carrer — [ kare ] v. tr. <conjug. : 1> • quarrer XIIe; lat. quadrare « rendre carré » → cadrer I ♦ Rendre carré. 1 ♦ Techn. Donner une forme carrée à. Carrer une pierre, un bloc de marbre, les tailler à angles droits. 2 ♦ Math. Trouver le carré… …   Encyclopédie Universelle

  • 2009 dans la Bande de Gaza — Années : 2006 2007 2008  2009  2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Aimophila ruficeps — Bruant à calotte fauve Bruant à calotte fauve …   Wikipédia en Français

  • Alice in Wonderland (film) — Alice au pays des merveilles (film, 2010) Pour les articles homonymes, voir Alice au pays des merveilles (homonymie). Alice au pays des merveilles Titre original Alice in Wonderland Réalisation Tim Burton Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • Alice in Wonderland (film, 2010) — Alice au pays des merveilles (film, 2010) Pour les articles homonymes, voir Alice au pays des merveilles (homonymie). Alice au pays des merveilles Titre original Alice in Wonderland Réalisation Tim Burton Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • Alice in Wonderland 3D — Alice au pays des merveilles (film, 2010) Pour les articles homonymes, voir Alice au pays des merveilles (homonymie). Alice au pays des merveilles Titre original Alice in Wonderland Réalisation Tim Burton Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • Alien, le huitième passager — Alien (film) Alien Le Huitième Passager Titre original Alien Titre québécois L Étranger : Le huitième passager Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Sigourney Weaver Scénario Dan O Bannon Walter Hill Mus …   Wikipédia en Français

  • Alien - Le Huitième Passager — Alien (film) Alien Le Huitième Passager Titre original Alien Titre québécois L Étranger : Le huitième passager Réalisation Ridley Scott Acteurs principaux Sigourney Weaver Scénario Dan O Bannon Walter Hill Mus …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»